nouvelle interprétation de Her