raffiné et intemporel