le conseiller aux Etats du canton de Berne Hans Stöckli